I didn’t mean to make a scene.
|
No volia fer una escena.
|
Font: OpenSubtitles
|
He hates notoriety and hates making a scene.
|
Odia la notorietat i detesta fer una escena.
|
Font: AINA
|
And instead of having a scene where, you know, he’s talking to another character very rapidly, he goes into a closet and turns to you and tells you, you know, what’s going to happen and why he’s afraid and nervous.
|
I en comptes de fer una escena on ell està parlant amb un altre personatge molt de pressa, es fica en un armari i es gira cap a tu i et diu el que passarà i per què està espantat i nerviós.
|
Font: TedTalks
|
The essence of democracy is to compromise, not to make a scene.
|
L’essència de la democràcia és comprometre’s, no fer una escena.
|
Font: AINA
|
Not only staying up late but also making a scene.
|
No només quedar despert fins tard, sinó també fer una escena.
|
Font: AINA
|
She made a scene recently because she took off her hijab.
|
Fa poc va fer una escena perquè es va treure el hijab.
|
Font: AINA
|
Is this a soap opera maker, doesn’t do research first before making a scene.
|
És un fabricant de telenovel·les, no investiga abans de fer una escena.
|
Font: AINA
|
But then the info spreader apologized for making a scene.
|
Però després el difusor d’informació es va disculpar per fer una escena.
|
Font: AINA
|
Thanks to these billboards, at least it can make a scene like this:
|
Gràcies a aquestes tanques publicitàries, almenys es pot fer una escena com aquesta:
|
Font: AINA
|
Fortunately, you need some broken cannons to make a really good battle scene.
|
Afortunadament, necessites alguns canons trencats per fer una escena de batalla realment bona.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|